(전일 송고한 기사 두 번째 문장에서 '두 배로 넓어진 -0.1%~+0.1% 레인지' 부분을 '-0.1%~+0.1% 레인지의 두 배'로 바로잡습니다. - 편집자)
7월31일 (로이터) - 구로다 하루히코 일본은행(BOJ) 총재 31일 기자회견 내용 요약
* 포워드 가이던스로 물가 목표에 대한 약속 강화
* 채권 수익률이 -0.1~+0.1% 레인지의 두 배 안에서 움직이도록 허용할 것..그러나 이런 변화가 금리 수준의 상승으로 이어지게 하려는 의도는 없다.
* 2% 물가 목표 모멘텀 유지하기 위해 필요시 정책 조정할 것..현재 모멘텀은 확고히 자리하고 있어
* 인플레이션 상승을 지연시키는 요소들이 앞으로 사라질 것으로 기대
* 현재로서는 추가 완화 필요성 없는 것으로 본다.
* 포워드 가이던스는 금리를 장기간 매우 낮게 유지하기 위한 것.
* 시장 기능 면에서 채권 수익률 움직임 허용하는게 필요했다.
* 채권 수익률이 보다 유연하게 움직이도록 하는 것은 우리가 금리 인상 의도를 가지고 있다는 의미 아냐
* 2% 물가 목표 달성에 구체적인 시한 없다
* 지금까지의 정책이 잘못된 것이라고 생각지 않는다
* 보다 유연한 수익률 움직임 허용으로 JGB 시장 기능은 개선될 것
* 토픽스 연동 ETF 매입 확대는 토픽스가 더 폭넓게 시장을 커버하기 때문
* 오늘 결정은 QQE를 보다 지속가능하게 만들기 위한 것
* ETF 매입 규모가 6조엔 부근에서 변동될 수 있다
* 금융 개입에서는 큰 문제 없어 보여
* 미래에 금융 개입이 침체할 리스크 있어
* 금융 기관 이익 위해 통화정책 운용하는 것 아냐
* 필요하다면 추가적으로 통화정책 완화할 수 있어
* 통화 완화 정책에 한계가 있다는 이론에 굴복하지 않을 것
* 원문기사 (장혜원 기자)