북아일랜드의 민간 부문 경제는 11월에 회복 조짐을 보였으며, 최근 Ulster Bank의 설문조사에 따르면 경제 위축 속도가 완화되어 5개월 연속으로 이러한 추세가 이어졌습니다. 소매업을 제외한 서비스 산업은 성장세를 보이며 광범위한 어려움 속에서도 지역 경제의 잠재적 전환점을 예고했습니다.
최근 조사 결과의 주요 내용은 다음과 같습니다:
- 서비스업 활동은 5개월 만에 처음으로 증가한 반면, 제조업은 거의 1년 만에 처음으로 일자리 감소를 경험했습니다.
- 구인난으로 인한 임금 비용 상승에도 불구하고 서비스, 건설, 소매업 부문에서 고용이 증가했습니다.
- 소매업체들은 비용 압박으로 인해 앞으로의 힘든 시기를 대비하고 있으며, 건설 업계는 장기간의 주문 감소로 인해 활동이 정체될 것으로 예상하고 있습니다.
- 노동 시장은 11월 내내 낮은 실업률과 지속적인 고용으로 견고한 상태를 유지하고 있습니다.
서비스 부문의 낙관론은 주목할 만하며, 기업 심리가 22개월 만에 최고치를 기록했습니다. 이러한 낙관론은 모기지 비용 상승과 긴축된 소비자 예산으로 인해 소매업체들의 기대치가 낮아졌음에도 불구하고 지속되고 있습니다. 일부 기업은 서비스 기업의 긍정적인 전망에 힘입어 2024년부터 경기 반등에 대한 희망을 품고 있습니다.
북아일랜드는 수요 약세, 고객 주문 감소, 수출 감소로 어려움을 겪고 있어 당장의 미래는 불투명해 보입니다. 특히 건설 부문은 주택 건설에 영향을 미칠 수 있는 암울한 공공 재정 전망의 영향을 받고 있습니다. 하지만 2023년 7월부터 9월까지 서비스 및 제조업 실적을 밝힐 공식 데이터에 대한 기대가 있습니다.
이 기사는 AI의 지원으로 생성되고 번역되었으며 편집자에 의해 검토되었습니다. 자세한 내용은 우리의 이용 약관을 참조하십시오.