* 日 10월 수출, 전년비 10.3% 감소 (전망 -8.6%)
* 日 10월 수입, 전년비 16.5% 감소 (전망 -16.3%)
* 日 10월 무역수지 4962억엔 흑자 (전망 6154억엔 흑자)
도쿄, 11월21일 (로이터) - 일본의 10월 수출이 대외 수요 부진 신호 속에 13개월 연속 감소세를 나타냈다.
일본 재무성은 21일 10월 수출이 전년비 10.3% 감소했다고 발표했다. 로이터 사전 조사에서는 8.6% 감소할 것으로 전망됐었다. 9월에는 6.9% 감소한 바 있다.
일본 경제는 7-9월 분기 수출 회복세에 힘입어 연율 2.2% 성장했으나 이날 수출 지표는 수출 주도의 일본 경제 회복세가 취약할 수 있음을 드러냈다.
10월 수입은 16.5% 줄어 역시 16.3% 감소할 것이라는 전망보다 악화된 수준을 나타냈다.
이로써 일본의 10월 무역흑자는 4962억엔으로 전망치 6154억엔을 하회했다.
* 원문기사 기자)